Sør-Varanger – Labahågården/Neiden

Labahågården

Mikko Lapa-aho kom til Øvre Neiden i 1871, rydda jord og slo seg ned her. Han var fra Lidensalmi i Nord-Finland, men hadde under nødsåra der utvandret til Norge og registrert seg som fisker i Vadsø. Labahå er en fornorskning av Lapa-aho. På norsk betyr navnet Bogerud (av bog = skulder (på reinen) og -rud = rydning). Det offisielle norske navnet på gården er Nedre Bjørknes.

Labahågården er plassert nær Neidenelva som var hovedferdselsåre og ei god lakseelv. I området er det også et gammelt vadested over elva i forbindelse med en viktig sti for ferdselen fra Sevettijärvi i Nord-Finland via Neiden til Karlebotn innerst i Varangerfjorden. Trafikken langs stien gjorde at kontakten med det gamle hjemlandet var god.

Den gamle stua som museet eier ble bygget i 1896 og var i bruk til 1954. Dette er den eneste gjenværende av de gamle bygningene på gården. Den har en form som følger finsk bygningstradisjon, men som vi også kjenner igjen fra den norske kulturen.

 

Labahågården


Mikko Lapa-aho came to Upper Neiden in 1871, cleared the soil and settled down here. He was from Lidensalmi in Northern Finland, but during distressed trout had emigrated to Norway and registered as a fisherman in Vadsø. Labahå is a resounding of Lapa-aho. In Norwegian, the name Bogerud means (by book = shoulder (on the line) and -rud = clearance). The official Norwegian name of the farm is Nedre Bjørknes.

Labahågården is located near Neidenelva which was the main ferry and a good salmon river. In the area there is also an old ford over the river in connection with an important route for the journey from Sevettijärvi in ​​Northern Finland via Neiden to Karlebotn in the heart of the Varangerfjord. The traffic along the path meant that the contact with the old home country was good.

The old living room the museum owner was built in 1896 and was in use until 1954. This is the only remnant of the old buildings on the farm. It has a form that follows Finnish building tradition, but as we also recognize from Norwegian culture.